1
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
...Jasmim

2
00:01:09,570 --> 00:01:10,670
Jasmim!

3
00:01:16,020 --> 00:01:16,970
Então eu perdi

4
00:01:16,970 --> 00:01:18,970
A culpa é nossa?

5
00:02:49,320 --> 00:02:55,530
Episódio 2: O Rei está preso

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,920
Vamos rever a situação

7
00:02:52,240 --> 00:02:56,540
A família Helstia me designou para capturar um monstro de mana

8
00:02:57,060 --> 00:02:59,780
...E então fui pego no meio de uma tempestade

9
00:02:59,780 --> 00:03:02,040
Eu estava em uma missão que me foi designada pelo sindicato

10
00:03:02,040 --> 00:03:03,840
Muitos navios de pesca foram perdidos

11
00:03:03,840 --> 00:03:05,290
Nas águas perto de uma das terras agrícolas

12
00:03:05,290 --> 00:03:09,960
...E eu deveria investigar o porquê
Então fui pego no meio da tempestade

13
00:03:11,050 --> 00:03:13,410
Vocês dois são patéticos

14
00:03:13,410 --> 00:03:17,060
É difícil acreditar que vocês dois são aventureiros
.Uma classificação como eu

15
00:03:20,090 --> 00:03:22,060
Isso se aplica a você também!

16
00:03:24,290 --> 00:03:26,710
Este é o nosso barco, Jasmine e eu

17
00:03:26,710 --> 00:03:28,060
.Eu vejo

18
00:03:28,060 --> 00:03:29,710
.Espero que você esteja bem

19
00:03:31,440 --> 00:03:36,620
Não está mais em uso!
O que devemos fazer agora?

20
00:03:36,620 --> 00:03:38,330
...Lucas, e você?

21
00:03:38,330 --> 00:03:39,880
Está tudo bem, Elias

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,070
...mas

23
00:03:41,500 --> 00:03:46,580
.Precisamos de um barco
Lucas está certo sobre isso

24
00:03:47,010 --> 00:03:48,120
Claro!

25
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
.Você está sendo maduro, Nott

26
00:03:54,900 --> 00:03:59,830
.Desde que sobrevivi, não há dúvida de que ela sobreviveu também

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,010
Você pode me ouvir, Sylvie?

28
00:04:11,010 --> 00:04:13,730
OK. E aí, pai?

29
00:04:13,730 --> 00:04:18,160
.أنا في مأزق
Você vai procurar Jasmine para mim?

30
00:04:18,160 --> 00:04:20,900
Bom. أين أبحث؟

31
00:04:20,900 --> 00:04:22,160
.قرب البحر

32
00:04:22,160 --> 00:04:23,490
...ابحثي

33
00:04:25,970 --> 00:04:29,830
Não! Responda-me se você pode me ouvir! Não

34
00:04:35,740 --> 00:04:37,040
.É minha culpa

35
00:04:38,540 --> 00:04:43,280
Quanto ao Aracne... honestamente
Ainda não sabemos muito sobre isso

36
00:04:43,600 --> 00:04:47,060
Mas outros incidentes semelhantes ocorreram

37
00:04:47,570 --> 00:04:49,060
Há mais?

38
00:04:50,880 --> 00:04:55,530
Uma equipe saiu em uma missão de rank S
Eles encontraram um monstro de mana rank “A”

39
00:04:55,530 --> 00:04:58,320
Existem muitas histórias como esta

40
00:04:58,780 --> 00:05:00,540
O sindicato avaliou mal as tarefas?

41
00:05:00,540 --> 00:05:02,400
Esta é uma possibilidade

42
00:05:02,400 --> 00:05:05,830
Tratado dos Três Reinos
.Isso causou confusão para a guilda também

43
00:05:06,130 --> 00:05:08,300
Mas é provável que haja alguém lá fora

44
00:05:08,300 --> 00:05:11,080
Aqueles que se opõem ao tratado são os que estão por trás destes incidentes

45
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
Mas eu não tenho provas

46
00:05:14,780 --> 00:05:18,940
Como pai dele, eu realmente gostaria que ele parasse
.suas aventuras por causa disso

47
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
.Eu não acho que Arthur pretenda parar

48
00:05:21,580 --> 00:05:24,600
Ele herdou sua teimosia de Alice

49
00:05:26,850 --> 00:05:31,550
Na situação actual, o melhor que podemos fazer
.é ter cuidado

50
00:05:31,550 --> 00:05:35,320
Quando você sai em missão
.Ter extrema cautela

51
00:05:37,260 --> 00:05:40,100
Cuide do meu filho, Jasmine

52
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
.Eu sei

53
00:05:48,380 --> 00:05:49,370
!Nota

54
00:05:49,370 --> 00:05:51,480
Jovem Sr. Lucas!

55
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
Responda-nos por favor!

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,040
Minha sorte

57
00:05:57,410 --> 00:05:59,930
Então, você trabalha para a família Wykes

58
00:05:59,930 --> 00:06:04,980
... sim. A família real Sabine nos enviou

59
00:06:04,980 --> 00:06:07,420
Mas a tempestade veio
...e nos encontramos aqui sem...

60
00:06:08,900 --> 00:06:11,140
Sr. Jovem!

61
00:06:11,140 --> 00:06:12,440
...tempestade -

62
00:06:11,140 --> 00:06:14,020
Espero que você esteja bem, jovem mestre!

63
00:06:14,020 --> 00:06:16,650
Jovem Sr. Lucas!

64
00:06:16,650 --> 00:06:19,150
Jovem senhor!

65
00:06:24,440 --> 00:06:26,270
.Anel dimensional

66
00:06:26,270 --> 00:06:28,660
.Eu nunca vi um ao vivo antes

67
00:06:28,660 --> 00:06:30,930
pensei em comprar um antes

68
00:06:30,930 --> 00:06:34,600
Mas seu preço é milhares de peças de ouro
.mesmo nos escalões mais baixos

69
00:06:35,280 --> 00:06:36,620
Você não tem um anel?

70
00:06:37,010 --> 00:06:38,420
Não, infelizmente

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,340
Você pode tirar daqui

72
00:06:45,330 --> 00:06:47,850
O que? Você não sabe montar uma barraca?

73
00:06:47,850 --> 00:06:49,930
Eu te faço a mesma pergunta

74
00:06:49,930 --> 00:06:51,440
Vá com calma

75
00:06:53,930 --> 00:06:55,940
.Você é brilhante

76
00:06:55,940 --> 00:06:57,830
Meu parceiro me ensinou como instalá-lo

77
00:06:57,830 --> 00:06:59,730
.Estou com fome

78
00:06:59,730 --> 00:07:02,190
Não há comida dentro do seu anel?

79
00:07:05,720 --> 00:07:07,970
.Acho que a resposta é não

80
00:07:07,970 --> 00:07:11,620
Ele provavelmente estava confiando a coleta de alimentos aos seus seguidores

81
00:07:11,620 --> 00:07:12,520
E você?

82
00:07:12,520 --> 00:07:15,290
Um pouco, mas não será suficiente para nós três
Por mais de um dia

83
00:07:15,290 --> 00:07:17,460
...Entendo. Neste caso

84
00:07:20,800 --> 00:07:22,380
Isso será suficiente, certo?

85
00:07:22,380 --> 00:07:26,060
incrível! Você pode fazer qualquer coisa, certo?

86
00:07:28,410 --> 00:07:30,500
.Cuide dos peixes, Lucas

87
00:07:31,360 --> 00:07:33,080
Cozinhe bem

88
00:07:34,640 --> 00:07:36,060
Por que eu deveria fazer isso?

89
00:07:36,060 --> 00:07:39,330
Você é quem pode usar magia de fogo, certo?

90
00:07:39,330 --> 00:07:40,480
Claro

91
00:07:40,820 --> 00:07:42,230
Então contamos com você

92
00:07:44,620 --> 00:07:47,240
Não há como ajudar

93
00:07:53,250 --> 00:07:55,650
Deixe-nos o suficiente para comer

94
00:07:55,650 --> 00:07:57,250
Eu sei!

95
00:08:00,660 --> 00:08:01,880
Certifique-se de cozinhá-lo

96
00:08:01,880 --> 00:08:03,500
Eu entendi!

97
00:08:11,930 --> 00:08:16,020
Veja isso! Esta é a engenhosidade de um indivíduo
A família Wykes!

98
00:08:18,620 --> 00:08:20,990
Estará pronto para comer após a emergência
Os sucos em sua superfície

99
00:08:21,320 --> 00:08:22,750
Você sabe o que está fazendo!

100
00:08:22,750 --> 00:08:24,530
Prestar atenção!

101
00:08:31,210 --> 00:08:32,530
Nada mal

102
00:08:32,980 --> 00:08:36,170
O tempero é simples, mas a apresentação é aceitável

103
00:08:36,170 --> 00:08:37,790
Mas estou pronto para me comprometer

104
00:08:38,040 --> 00:08:40,360
O peixe que você cozinhou está uma delícia, Lucas

105
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
Claro!

106
00:08:42,770 --> 00:08:46,460
Espero que você descubra isso rapidamente da próxima vez

107
00:08:46,460 --> 00:08:49,530
Não coma se for reclamar!

108
00:08:49,530 --> 00:08:52,550
.Eu não quero isso. Me desculpe, Lucas

109
00:08:53,780 --> 00:08:55,240
.Está tudo bem, já que você entende

110
00:08:58,340 --> 00:09:00,600
Por que você pediu ao Lucas para assumir a cozinha?

111
00:09:00,600 --> 00:09:03,470
Trabalharemos com mais eficiência se dividirmos o trabalho

112
00:09:03,470 --> 00:09:04,820
Você o manipulou facilmente

113
00:09:25,220 --> 00:09:28,230
.Surpreso que você possa comer usando isso

114
00:09:29,160 --> 00:09:30,420
Isso é impressionante, certo?

115
00:09:56,160 --> 00:10:01,340
Explorei um pouco a ilha
Enquanto eu estava coletando comida ontem

116
00:10:11,300 --> 00:10:14,360
Primeiro, somos os únicos aqui

117
00:10:15,050 --> 00:10:19,180
Encontrei os dois barcos que foram levados até eles

118
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
Mas eles não estão aptos a escapar da ilha

119
00:10:22,880 --> 00:10:27,950
Há duas coisas que podemos fazer
Esperando por ajuda ou encontrando um caminho de volta por conta própria

120
00:10:28,480 --> 00:10:29,950
Há esperança de que a ajuda chegue?

121
00:10:29,950 --> 00:10:32,820
Jasmine é uma aventureira de nível A-A

122
00:10:32,820 --> 00:10:35,840
Tenho certeza que ela está viva e vai me encontrar

123
00:10:36,210 --> 00:10:37,920
.Você confia nela

124
00:10:38,320 --> 00:10:39,990
Que tal partirmos então?

125
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Não deveríamos ter nos mudado para longe do continente

126
00:10:43,700 --> 00:10:45,520
Nós podemos alcançá-lo

127
00:10:45,520 --> 00:10:46,920
Nenhum desses planos funcionará

128
00:10:48,020 --> 00:10:51,000
Já que estamos presos aqui juntos
Eu vou esclarecer sua visão

129
00:10:51,500 --> 00:10:53,810
Este é o objetivo da minha missão

130
00:10:53,810 --> 00:10:57,240
Ele pode controlar o clima
Mas em uma escala limitada

131
00:10:57,240 --> 00:10:59,220
Se o encontrarmos no mar
Nós seremos destruídos

132
00:11:00,330 --> 00:11:02,530
...Barcos de pesca então

133
00:11:02,530 --> 00:11:04,480
...e os barcos em que estávamos

134
00:11:04,480 --> 00:11:06,370
Este é provavelmente o motivo

135
00:11:06,370 --> 00:11:09,100
Considerando o quão perigoso esse monstro de mana era

136
00:11:09,100 --> 00:11:11,050
Faz sentido que o rei ordene

137
00:11:11,050 --> 00:11:13,360
A família Wax em Saida

138
00:11:13,360 --> 00:11:14,740
Você tem alguma outra informação?

139
00:11:15,200 --> 00:11:16,610
Prefere construir seu ninho na beira da água

140
00:11:16,610 --> 00:11:18,680
Ele considera a área circundante sua área

141
00:11:19,120 --> 00:11:21,760
Em outras palavras, existe em algum lugar
Nesta ilha

142
00:11:21,760 --> 00:11:23,250
vou transformá-lo em cinzas

143
00:11:25,000 --> 00:11:26,250
Oi, Lucas

144
00:11:27,890 --> 00:11:30,280
Seremos mais eficazes se formos juntos

145
00:11:31,370 --> 00:11:32,840
Só não me segure

146
00:11:39,610 --> 00:11:40,750
...Artur

147
00:11:46,660 --> 00:11:48,510
O que você está fazendo aqui?

148
00:12:00,300 --> 00:12:02,870
Arthur está vivo, certo?

149
00:12:04,600 --> 00:12:07,630
...isso é reconfortante. Artur

150
00:12:10,540 --> 00:12:11,820
.É melhor eu me apressar

151
00:12:17,290 --> 00:12:18,480
.Está dentro

152
00:12:18,880 --> 00:12:19,850
Sim

153
00:12:19,850 --> 00:12:22,430
Este é o ninho, sem dúvida

154
00:12:22,820 --> 00:12:25,010
.Comece com um ataque forte, Lucas

155
00:12:25,010 --> 00:12:26,170
Ok

156
00:12:26,170 --> 00:12:28,690
Eu vou te mostrar o poder que nós, os Wykes, temos

157
00:12:55,890 --> 00:12:58,090
O que você acha? Impressionante, certo?

158
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
.OK. Melhor do que eu esperava

159
00:13:00,300 --> 00:13:02,240
Contenha-se um pouco da próxima vez!

160
00:13:02,240 --> 00:13:07,020
Talvez você tenha ido longe demais
Espero que a essência de mana esteja intacta

161
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
...É isto?

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,350
Afaste-se imediatamente!

163
00:13:28,520 --> 00:13:30,410
.É...enorme

164
00:13:30,410 --> 00:13:32,560
Sim. Um pouco

165
00:13:39,900 --> 00:13:42,860
Vou distraí-lo. Dê a ele outro ataque poderoso

166
00:13:43,820 --> 00:13:46,640
Eu sei! Eu estava prestes a fazer isso

167
00:13:46,860 --> 00:13:48,390
Eu posso lidar com a defesa!

168
00:13:48,390 --> 00:13:49,570
Ok

169
00:13:49,570 --> 00:13:50,640
Vamos!

170
00:13:59,650 --> 00:14:02,510
Você está tirando sarro de mim?

171
00:14:06,660 --> 00:14:07,910
Você está brincando comigo?

172
00:14:19,420 --> 00:14:21,300
O que é isso?

173
00:14:24,180 --> 00:14:26,860
Não fizemos nenhum progresso!

174
00:14:33,140 --> 00:14:34,190
Meus ataques o afetam

175
00:14:34,190 --> 00:14:37,770
Mas seu dano é cancelado imediatamente
Graças à sua capacidade de regenerar

176
00:14:37,770 --> 00:14:39,760
...eu encontro biodiversidade

177
00:14:41,080 --> 00:14:44,180
.no mundo em que estou é interessante

178
00:14:45,400 --> 00:14:46,570
Vale a pena tentar

179
00:14:47,080 --> 00:14:48,450
Vamos trocar posições

180
00:14:54,800 --> 00:14:56,330
Precisamos de apoio, Lucas!

181
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
Eu sei!

182
00:15:02,930 --> 00:15:07,050
Mas quem me protegerá se ele seguir nessa direção?

183
00:15:09,580 --> 00:15:11,300
Tem certeza de que é uma boa ideia?

184
00:15:11,300 --> 00:15:13,030
.OK. Muito provavelmente

185
00:15:13,030 --> 00:15:14,060
Provavelmente?

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,060
Não temos outra escolha

187
00:15:16,760 --> 00:15:18,310
Ok!

188
00:15:20,290 --> 00:15:21,820
O que há de errado, Lucas?

189
00:15:21,820 --> 00:15:25,190
Eu pensei que você fosse uma das famílias de bruxos mais poderosas
No Reino de Sabine!

190
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
Não tire sarro de mim!

191
00:15:35,830 --> 00:15:38,580
Meu nome é Lucas Wykes!

192
00:15:49,620 --> 00:15:51,610
Siga o plano, Elijah

193
00:15:51,610 --> 00:15:52,720
Ok!

194
00:15:58,720 --> 00:15:59,480
Elias!

195
00:16:08,140 --> 00:16:09,990
Não é possível renovar?

196
00:16:10,220 --> 00:16:11,740
Vamos continuar!

197
00:16:11,740 --> 00:16:13,120
Sim!

198
00:16:33,730 --> 00:16:35,720
Graças a você, Elijah, nós o derrotamos!

199
00:16:35,720 --> 00:16:38,520
Graças ao seu plano, Nott!

200
00:16:38,520 --> 00:16:42,650
A fama da família Wykes aumentará
Mais uma vez, inevitavelmente

201
00:16:42,650 --> 00:16:44,400
.Lá está ele de novo

202
00:16:45,890 --> 00:16:47,440
Aqueles que têm grande poder

203
00:16:47,440 --> 00:16:50,670
Eles têm que arcar com a responsabilidade e a pressão desse poder

204
00:16:50,670 --> 00:16:54,600
Talvez o interesse que demonstro por este jovem nobre

205
00:16:54,600 --> 00:16:58,020
Isso decorre dele me lembrando de mim mesmo
Quando eu era jovem

206
00:16:58,020 --> 00:16:58,930
O quê?

207
00:16:58,930 --> 00:16:59,910
Nada

208
00:17:00,250 --> 00:17:01,920
.Esse foi um poder de fogo impressionante

209
00:17:02,220 --> 00:17:03,920
Claro!

210
00:17:09,440 --> 00:17:11,190
Ele ainda está vivo

211
00:17:12,530 --> 00:17:14,180
.Estou exausto

212
00:17:14,180 --> 00:17:16,140
Quanto tempo posso continuar?

213
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
!lá! Artur

214
00:17:37,170 --> 00:17:37,840
Dane-se!

215
00:17:37,840 --> 00:17:39,950
Não se aproxime! Não chegue perto

216
00:17:52,620 --> 00:17:53,680
Você está bem?

217
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
E você, Jasmim?
Você está bem?

218
00:18:05,920 --> 00:18:09,580
Isso é o que um aventureiro de nível A-A pode fazer?

219
00:18:09,580 --> 00:18:13,240
.Estou um pouco impressionado

220
00:18:15,620 --> 00:18:18,980
.Peço desculpas. Eu deveria saber o que estávamos enfrentando

221
00:18:18,980 --> 00:18:21,210
Isso se aplica a mim também

222
00:18:21,210 --> 00:18:22,330
...mas

223
00:18:22,330 --> 00:18:26,010
Somos uma equipe, não somos?

224
00:18:26,010 --> 00:18:27,100
...Artur

225
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
Obrigado por ter vindo em meu socorro

226
00:18:34,050 --> 00:18:36,760
Sim. Somos uma equipe

227
00:18:38,920 --> 00:18:40,310
!Nota

228
00:18:40,770 --> 00:18:42,740
Não a deixe escapar!

229
00:18:42,740 --> 00:18:45,000
Essa essência de mana é minha!

230
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
Eu esqueci dela!

231
00:19:02,260 --> 00:19:02,860
Espere

232
00:19:02,860 --> 00:19:08,040
Espere, você ainda não conheceu Arthur?

233
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
Não há como ajudar
Constantemente sentimos falta de nos ver

234
00:19:12,610 --> 00:19:14,050
.Eu sei disso

235
00:19:14,050 --> 00:19:16,050
Sim, eu também

236
00:19:16,050 --> 00:19:18,180
Você está com medo?

237
00:19:19,560 --> 00:19:21,810
Claro que não!

238
00:19:21,810 --> 00:19:26,290
Ok então! Eu irei imediatamente
Apenas observe-me!

239
00:19:26,290 --> 00:19:27,190
.Tessia

240
00:19:28,420 --> 00:19:29,190
O que houve?

241
00:19:29,570 --> 00:19:31,440
Não se esqueça de pagar sua parte

242
00:19:53,890 --> 00:19:54,960
.Eu posso fazer isso

243
00:19:55,650 --> 00:19:59,400
.Eu sou a princesa do Reino de Illinoir

244
00:19:59,720 --> 00:20:02,470
Visitando um amigo que não vejo há muito tempo
Nada significativo

245
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Vamos, Téssia!

246
00:20:12,140 --> 00:20:13,480
Posso ajudar?

247
00:20:16,140 --> 00:20:20,220
Peço permissão!

248
00:20:21,130 --> 00:20:24,240
.Ela é uma garota elfa

249
00:20:26,420 --> 00:20:31,220
Aparentemente outras raças
!Ela começou a vir para Zeros

250
00:20:31,220 --> 00:20:34,000
Acredito que o tratado produziu resultados

251
00:20:34,720 --> 00:20:36,510
Isso é bom!

252
00:20:54,010 --> 00:20:56,080
As coisas parecem estar progredindo rapidamente

253
00:20:56,080 --> 00:20:59,480
Sim. Eles têm um bom desempenho

254
00:21:00,080 --> 00:21:03,020
Mas isso ainda não é suficiente

255
00:21:09,130 --> 00:21:13,000
...Preciso encontrar um monstro muito mais poderoso

256
00:21:16,650 --> 00:21:19,260
Para o dia prometido